Família expatriada: organizar a casa no estrangeiro sem cortar com quem ficou
A app multi-tribo para Android e iOS para famílias que vivem entre dois países. Multilingue, uma moeda por tribo.
Uma casa em Zurique ou em Montreal, pais no Porto, um irmão em Berlim. Duas moedas, seis horas de diferença, uma avó que quer saber quando voltam e uma escola que envia as informações numa língua que o companheiro ainda não lê. A Zoku dá a cada círculo a sua tribo, na sua moeda, na sua língua, e você muda de uma para a outra com um toque.
As verdadeiras dificuldades de uma família entre dois países
O orçamento da casa está em francos ou em dólares, as despesas cá em euros. Uma app de orçamento de moeda única obriga a converter de cabeça.
Os regressos negoceiam-se com meses de antecedência, com os avós, os irmãos, os bilhetes. A informação vive em dez mensagens.
O companheiro que ainda não fala a língua local fica de fora de metade da organização.
A família cá organiza-se sem vocês, ou liga-vos por tudo. Não há meio-termo.
Como a Zoku foi pensada para a expatriação
« Casa Zurique » em francos, « Família Porto » em euros. A caixa de cada tribo na sua moeda, sem conversão.
A app aparece na língua de cada um. O seu companheiro anglófono e você veem a mesma tribo, cada um na sua língua.
Um evento « Regresso 20-28 dez » na tribo da família: os avós veem-no sem perguntar. Lembretes e anexos (bilhetes ⭐).
Fotografias dos miúdos, notícias, perguntas: em assíncrono, numa tribo e não em três mensageiros.
Um check-in à aterragem, uma notificação à tribo ⭐. Sem localizador.
Os seus pais envelhecem cá: uma tribo com os irmãos que ficaram, para as consultas e as despesas partilhadas.
→ A La Caisse, uma moeda por tribo · → O Lá Fora, o check-in sem localizador · → Um lar repartido por várias casas
Um esquema que funciona
A Sara e o Tom, dois filhos, instalados em Montreal:
- Tribo « Casa Montreal »: Sara, Tom, a mais velha. Agenda da semana, compras, refeições, stock, La Caisse em dólares canadianos, chat. O Tom usa-a em inglês, a Sara em português.
- Tribo « Família Sara - Porto »: Sara, os pais, a irmã. Regressos, aniversários, chat de fotografias. La Caisse em euros para as prendas comuns.
- Tribo « Pais do Tom »: Tom e o irmão que ficou em Inglaterra, para as consultas do pai. Em libras.
Na quarta a Sara planeia as refeições e o Tom faz as compras marcando a lista, em inglês. Na sexta a Sara põe « Regresso no Natal » na tribo da família: a mãe vê no sábado de manhã ao levantar-se. No domingo o Tom acrescenta uma consulta de cardiologia para o pai na tribo com o irmão, sem que isso toque na casa de Montreal.
Separação entre os círculos
- Cada tribo está separada: a sua família cá não vê o orçamento da sua casa, e vice-versa.
- Moeda por tribo: sem conversão, sem aproximações.
- Sem localização contínua: o check-in é um gesto, não um estado.
- Dados cifrados em trânsito (TLS), alojados na Europa, exportáveis e apagáveis (RGPD), viva onde viver.
FAQ - Famílias expatriadas com a Zoku
A Zoku funciona fora de Portugal?
Sim, em todos os sítios onde o Google Play e a App Store estejam disponíveis. Os dados são alojados na Europa e a app funciona a partir de qualquer país.
Pode-se ter tribos em moedas diferentes?
Sim. A moeda escolhe-se por tribo: euros para a família cá, francos, dólares ou libras para a casa no estrangeiro. Não se converte nada entre elas.
O meu companheiro não fala português: pode usar a app?
Sim. Cada utilizador escolhe a sua língua de visualização. A tribo é a mesma, a interface está na língua de cada um.
A agenda lida com fusos horários?
Um evento é guardado com o fuso em que foi criado. Para uma consulta local é transparente. Para uma chamada entre dois países, o mais seguro é escrever as duas horas no título (« Chamada avó 18h Porto / 12h Montreal ») para que ninguém tenha de converter.
Pode-se organizar a ajuda a um pai que ficou?
Sim, numa tribo dedicada com os irmãos que estão lá: consultas, medicação, despesas partilhadas. Acompanha à distância sem que isso toque na sua casa.
É grátis?
Sim. Multi-tribo, moeda por tribo, multilingue, agenda, compras, La Caisse, chat e check-in são grátis. O Premium « todas as minhas tribos » cobre as suas tribos em todos os países.
Uma casa aqui, uma família ali, uma só app
Grátis no Android e iOS. Sem cartão de crédito.